IDIOMS là gì?

Idioms là cụm từ được hiểu là những tục ngữ thành ngữ như trong tiếng Việt. Đây là cách diễn đạt đặc biệt mang văn hóa phương Tây. Nó cũng giống như việc người Việt ta sử dụng các thành ngữ, tục ngữ dân gian. Đó là những câu nói cửa miệng thường gặp trong giao tiếp hàng ngày. 

Ví dụ như khi trò chuyện với nhau, người Việt thường thêm các thành ngữ tục ngữ như:

Gây ông đập lưng ông, chó chê mèo lắm lông…

Còn trong tiếng Anh, chúng ta có thể bắt gặp các cụm từ như: Piece of cake: Bày tỏ một sự việc rất dễ dàng để thực hiện, để đạt được. Cái mà người Việt hay gọi là “dễ như ăn kẹo” chẳng hạn.

Hoặc một idioms khác ví dụ như: 

• No pain no gain: Có nỗi đau mới có sự gặt hái được thành công. Tương tự như câu: “Có công mài sắt có ngày nên kim” của người Việt.
• Break a leg: Chúc may mắn
• The cream of the crop: The best of the best. Eg: That university accepts only the cream of the crop. (Trường ĐH đó chỉ chấp nhận những người cực giỏi)
• A curve ball: an unfair solution; a trick. Eg: The instructor threw us a curve ball on the test.

Tác dụng của việc sử dụng Idioms khi giao tiếp

Như chúng ta đã thấy, khi có thêm idioms vào câu, trình độ tiếng Anh của bạn nghe có vẻ xịn xò hơn hẳn. Thêm vào đó, nó giúp cho câu văn của chúng ta rõ ngữ nghĩa hơn, bày tỏ được cụ thể hơn tình huống đó một cách nhấn mạnh, thú vị. Nó thể hiện sự trôi chảy, thông thạo và tự nhiên với ngôn ngữ đó của bạn. Chính vì vậy, khi sử dụng idioms trong bài thi, trình bày ngôn ngữ của bạn có khả năng tự nhiên và trôi chảy hơn rất nhiều. Do đó mà bài thi cũng được đánh giá cao hơn, cộng điểm speaking các bài thi IELTS speaking, TOEFL hay TOEIC Speaking. 

Tóm tắt nội dung sách “American Language Course”

Cuốn sách này được biên soạn để bổ trợ cho người học những thành ngữ của Anh Mỹ hiện tại. Nó bao gồm các cách diễn đạt về quân đội nói chung cũng như các cách diễn đạt hàng ngày. Là một cuốn sách Idioms nên học trước, sau đó học các cuốn bổ trợ nâng cao hơn.

Sắp xếp của cuốn sách này đi từ các chữ cái đầu A-Z (trình tự alphabet). Trong mỗi phần nội dung nhỏ sẽ có các nhóm từ/idiom liên quan với nhau, giúp cho việc tra cứu của bạn trở nên dễ dàng.

Nhìn chung, đây là một cuốn sách tham khảo thích hợp cho những bạn đã luyện thi IELTS được một thời gian nhất định và muốn cải thiện độ tự nhiên trong văn nói của mình. Nó sẽ không phải là một cuốn sách kiến thức nền cho các bạn mất gốc tiếng Anh.

Những lưu ý khi học Idioms

• Không nhồi nhét quá nhiều Idioms một lúc. Đừng học quá nhiều idioms khi bạn không nhất thiết dùng đến nó và không thực sự thích nó. 
• Ghi chép lại những Idioms đã học được vào 1 cuốn sổ, minh họa nghĩa bằng những nét vẽ, sticker đáng yêu, dễ thương.
• Học theo ngữ cảnh. Hiểu sâu, và hiểu đúng là điều cần thiết khi sử dụng Idioms. Tưởng tượng rằng sẽ thật tệ nếu bạn dùng nó sai nghĩa/ không đúng ngữ cảnh.

Tải sách American Language Course - “Book Of Idioms”

Link tải sách File PDF: Tại đây!

___________________________

Tác giả: IELTS Login Academic